Nothing - "NU"

Otro de los temas de "NU", esta vez en castellano/inglés:


Nothing
Marc Pursals - NU


We all want sluts with robes of holy
chained to the passion of our instincts
and turned into submissive mothers
for our pleasure and whim ...

nothing in return?


We all want the best game hunting,

to show that we are the alpha males,

who have control of the instincts of others

for our pleasure and whim ...

nothing in return?

We all look over our shoulder to the other,

advising, and projecting our anger on the misery of others

to believe that we have already lived it,

for our pleasureand whim ...

nothing in return?

We are all blind, insane, absorbed and conceited,

believing we have control of our lives and those around us...

we are all puppets of our own blindness.

Nothing in return. Nothing.

(Traducción)

Todos queremos putas con mantos de santa

encadenadas a la pasión de nuestros instintos

y convertidas en madres sumisas

para nuestro placer y antojo...

sin nada a cambio?

Todos queremos cazar la mejor presa,

para demostrarnos que somos los machos alfa,

que tenemos el control de los instintos de los demás

para nuestro placer y antojo...

sin nada a cambio?

Todos miramos por encima de nuestro hombro a los otros,

aconsejando, y proyectando nuestra ira sobre las miserias de los demás

creyendo que ya lo hemos vivido,

para nuestro placer y antojo...

sin nada a cambio?

Todos estamos ciegos, locos, absortos y vanidosos,

creyendo que tenemos el control de nuestras vidas y de los que nos rodean...

todos somos peleles de nuestra propia ceguera.

Nada en retorno. Nada.

JUJU rehearsal in Shanghai

Me he topado con esto en la página del grupo de un buen amigo, Julio Palacios (www.suncolorband.com), y me ha hecho mucha ilusión recordar esos días. Como el dice en su blog: "This is Juju practice space in Shanghai. With this video i just wanted to share how difficult is to find a practice space in China. " y la verdad es que tiene toda la razón, fue muy complicado encontrarlo y, gracias a él, pudimos desestresarnos de lo que acontecía en los pabellones. Thanks Julio.

Aquí la prueba del delito ;o)

Juju Practice Space in Shanghai! from Sun Color on Vimeo.